1 00:00:55,639 --> 00:00:58,434 SHERIFF HANCOCK COUNTY 2 00:01:10,571 --> 00:01:13,866 Please, a sip of water. 3 00:01:38,015 --> 00:01:40,851 It's okay to be happy of a small victory. 4 00:01:41,769 --> 00:01:45,940 After all, gifts are rare in this world. 5 00:01:49,276 --> 00:01:50,277 I know. 6 00:01:51,320 --> 00:01:53,697 I'll pay for the sip of water. 7 00:01:54,698 --> 00:01:57,034 Fifty thousand dollars. 8 00:01:57,910 --> 00:01:59,328 You'll pay nothing. 9 00:02:00,037 --> 00:02:01,539 This is my offer. 10 00:02:01,622 --> 00:02:05,793 You can refuse, but I will have to kill you. 11 00:02:21,809 --> 00:02:23,894 - Your name? - For what ? 12 00:02:24,937 --> 00:02:28,148 To find out the name of the first man whom I will kill with my own hands. 13 00:02:28,190 --> 00:02:30,192 - Shut your mouth. - All right. 14 00:03:54,610 --> 00:03:55,819 It's going to blow! 15 00:04:18,467 --> 00:04:19,468 Abel. 16 00:04:21,929 --> 00:04:26,141 Darling, my Nectar. It's good to see you. 17 00:04:31,146 --> 00:04:33,065 - Will you bring me the money? - Of course. 18 00:04:37,903 --> 00:04:38,904 Do you see that? 19 00:04:45,828 --> 00:04:47,454 Fifty thousand dollars. 20 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 Did you imagine it bigger? 21 00:04:51,000 --> 00:04:53,961 No, the bundle doesn't impose any. 22 00:04:54,795 --> 00:04:59,925 But it would have been a good price for a sip of water. 23 00:05:05,848 --> 00:05:07,099 It's for you. 24 00:05:08,809 --> 00:05:11,186 What a nice touch. 25 00:05:17,026 --> 00:05:19,111 - Please... - No, Abel. 26 00:05:19,194 --> 00:05:21,321 - What ? - Not the head. 27 00:05:21,363 --> 00:05:23,490 - For what ? - It's too fast. 28 00:05:23,532 --> 00:05:24,867 - All right. - The stomach. 29 00:05:25,534 --> 00:05:28,120 He will die, but much more slowly. 30 00:05:28,871 --> 00:05:30,039 In excruciating pain. 31 00:05:30,122 --> 00:05:32,958 - What's your name ? - Alex. 32 00:05:33,542 --> 00:05:36,336 Okay. Thanks for the water, Alex. 33 00:05:36,378 --> 00:05:38,172 No, wait. Wait! 34 00:05:42,593 --> 00:05:43,677 What fun. 35 00:05:48,057 --> 00:05:50,517 - I have a surprise for you. - I hate it. 36 00:05:50,601 --> 00:05:52,853 You're going to like this. I found it. 37 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 Mason Goddard? 38 00:06:03,113 --> 00:06:04,156 Who else? 39 00:06:06,241 --> 00:06:09,661 This day is finally coming. THANKS. 40 00:06:10,370 --> 00:06:11,747 Here we go ! 41 00:06:40,609 --> 00:06:43,862 GENTLEMAN SCAMMER 42 00:06:52,329 --> 00:06:53,914 What a shithole. 43 00:06:57,292 --> 00:06:59,670 You hate golf. Has it changed? 44 00:07:00,712 --> 00:07:02,840 This is my new passion. 45 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Where are the other players? 46 00:07:05,551 --> 00:07:09,805 They refused to let me join the club, so I bought it. 47 00:07:10,472 --> 00:07:11,807 I am the only member. 48 00:07:12,808 --> 00:07:15,269 My background left them perplexed. 49 00:07:16,103 --> 00:07:18,021 You're fucking crazy. 50 00:07:18,105 --> 00:07:20,440 - I love you. - I love you too. 51 00:07:21,900 --> 00:07:23,986 You're not easy to find. 52 00:07:24,069 --> 00:07:28,657 It's as if I wanted Leave me alone, right? 53 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 You are no longer alone. 54 00:07:32,161 --> 00:07:33,704 No, no. 55 00:07:34,371 --> 00:07:36,290 Show me around this place. 56 00:07:36,373 --> 00:07:37,374 All right. 57 00:07:58,312 --> 00:08:00,105 - Damn it. - What ? 58 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 It looks like a guy's apartment who got dumped. 59 00:08:04,860 --> 00:08:06,820 Amy didn't dump me. 60 00:08:07,779 --> 00:08:10,073 We're taking a break, that's all. 61 00:08:10,157 --> 00:08:13,118 Stop, Mason. I'm your little brother. 62 00:08:14,119 --> 00:08:15,329 Don't make fun of me. 63 00:08:16,496 --> 00:08:17,915 It's good. It's over. 64 00:08:19,333 --> 00:08:20,334 Health. 65 00:08:21,627 --> 00:08:24,421 Are you toasting our breakup? 66 00:08:24,963 --> 00:08:27,966 We need to fix you up, Mason. 67 00:08:28,550 --> 00:08:29,635 No. 68 00:08:29,676 --> 00:08:30,677 - No ? - No. 69 00:08:30,761 --> 00:08:31,929 Don't you argue? 70 00:08:32,012 --> 00:08:33,263 Come on ! 71 00:08:33,347 --> 00:08:35,265 You need to get out. 72 00:08:35,933 --> 00:08:36,934 For what ? 73 00:08:38,060 --> 00:08:41,563 - Let me take you on vacation. - No need, I have all that. 74 00:08:42,314 --> 00:08:43,523 - That ? - Yes. 75 00:08:44,024 --> 00:08:46,568 I play my 18 holes, I come home, 76 00:08:46,652 --> 00:08:50,197 I have a drink, I watch TV, that's good. 77 00:08:50,280 --> 00:08:52,866 Depression is guaranteed here. 78 00:08:52,950 --> 00:08:54,409 - You're exaggerating. - It's terrible. 79 00:08:54,493 --> 00:08:56,578 Serious ? Do you want to stay here? 80 00:08:56,662 --> 00:08:59,873 To each their own, Sean. It's old school. 81 00:08:59,957 --> 00:09:03,460 Country club, dark green, 82 00:09:04,086 --> 00:09:05,963 whiskey, Saturday evening. 83 00:09:06,797 --> 00:09:07,923 All right. 84 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 Listen... 85 00:09:11,593 --> 00:09:14,263 Let me at least invite you to have a drink. 86 00:09:14,346 --> 00:09:16,139 Go alone. 87 00:09:16,223 --> 00:09:17,432 - I'm fine. - Damn it. 88 00:09:17,516 --> 00:09:19,142 We have a whole bar. 89 00:09:19,226 --> 00:09:20,727 Okay. We stay here. 90 00:09:21,478 --> 00:09:23,730 We stay. It doesn't bother me. 91 00:09:28,527 --> 00:09:30,862 - How are you doing ? - GOOD. 92 00:09:30,946 --> 00:09:34,032 I carry around my misery. 93 00:09:37,995 --> 00:09:40,080 Shall we play a game of chess? 94 00:09:42,249 --> 00:09:46,128 Yes. I want that. Good idea. 95 00:09:46,211 --> 00:09:48,046 - Do you want to? - Yes. 96 00:09:51,300 --> 00:09:53,010 I offer you something. 97 00:09:53,093 --> 00:09:56,513 If I win, you let me take you on vacation. 98 00:09:56,596 --> 00:10:00,017 You never beat me at chess. 99 00:10:00,100 --> 00:10:02,477 You never know. It can happen. 100 00:10:03,353 --> 00:10:08,108 If I win, you leave and you leave me alone. 101 00:10:08,191 --> 00:10:09,443 - That works ? - Okay. 102 00:10:09,526 --> 00:10:10,610 GOOD. 103 00:10:10,736 --> 00:10:12,195 - Deal concluded. - Great. 104 00:10:13,280 --> 00:10:14,281 Here we go. 105 00:10:15,032 --> 00:10:16,033 Come on. 106 00:10:16,908 --> 00:10:19,161 What are the little horses doing again? 107 00:10:20,746 --> 00:10:21,913 He's a rider. 108 00:10:22,456 --> 00:10:26,251 - Don't forget, it moves in an L shape. - It's true. 109 00:10:26,335 --> 00:10:27,961 I taught you that when you were 8 years old. 110 00:10:30,130 --> 00:10:31,214 All right. 111 00:10:39,765 --> 00:10:42,726 It seems that Decker has become bounty hunter. 112 00:10:42,809 --> 00:10:43,977 Oh yeah? 113 00:10:46,438 --> 00:10:49,775 I'm sure she's talented. Everything succeeds for him. 114 00:10:49,858 --> 00:10:50,984 Damn. 115 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 You need to pull yourself together. 116 00:10:55,947 --> 00:10:59,451 It's over, you understand? 117 00:11:00,160 --> 00:11:01,787 I love Decker. 118 00:11:02,621 --> 00:11:07,167 But I will never forget that she tried to put us in prison. 119 00:11:07,250 --> 00:11:08,752 She was doing her job. 120 00:11:08,835 --> 00:11:12,506 That's the problem, you and me, we are made to fly. 121 00:11:12,589 --> 00:11:15,175 She's made to catch guys like us. 122 00:11:15,258 --> 00:11:18,053 No risk, Sean. I retired. 123 00:11:19,137 --> 00:11:20,389 That's all. 124 00:11:20,472 --> 00:11:24,309 In this case, you will love this vacation. 125 00:11:27,187 --> 00:11:29,189 - Checkmate. - What ? 126 00:11:34,986 --> 00:11:36,988 How did you do that? 127 00:11:37,823 --> 00:11:40,492 Explain. Did you move any pieces? 128 00:11:41,243 --> 00:11:42,702 Show me this shot. 129 00:11:43,745 --> 00:11:46,248 And what did you do before? 130 00:11:46,873 --> 00:11:50,001 I was there and I went there. You're stuck. 131 00:11:50,085 --> 00:11:51,420 Bastard. 132 00:11:52,379 --> 00:11:55,257 - You've been training. - I had a lot of free time. 133 00:11:55,340 --> 00:11:57,467 You scammed me. No. 134 00:11:57,551 --> 00:11:58,635 Let's start again. 135 00:11:58,718 --> 00:12:00,929 I didn't know you trained. 136 00:12:01,012 --> 00:12:03,598 We're not starting anything again. A market is a market. 137 00:12:03,682 --> 00:12:05,517 We made a bet. I won. 138 00:12:07,185 --> 00:12:08,645 Pack your bags. 139 00:12:10,105 --> 00:12:12,357 Just a vacation? Promise? 140 00:12:12,441 --> 00:12:13,775 - Yes. - No bullshit? 141 00:12:14,359 --> 00:12:15,360 Sworn? 142 00:12:15,444 --> 00:12:16,945 It's going to be magnificent. 143 00:12:17,028 --> 00:12:19,489 - Where are we going? - In Miami. 144 00:12:20,532 --> 00:12:21,867 -Miami? - Yes. 145 00:12:21,950 --> 00:12:23,243 I like Miami. 146 00:12:27,164 --> 00:12:29,916 -Mason! Mason. - Hi. 147 00:12:30,000 --> 00:12:32,294 - I missed you too much. - You too. 148 00:12:32,878 --> 00:12:34,629 - Are you taking good care of her? - Yes. 149 00:12:34,713 --> 00:12:36,631 - I obey him. - Hi. 150 00:12:36,715 --> 00:12:38,550 Victor, good to see you. 151 00:12:39,259 --> 00:12:40,802 You look in good shape. 152 00:12:41,470 --> 00:12:43,805 It's nice to see you. 153 00:12:43,889 --> 00:12:46,808 You're back. I love seeing the family together. 154 00:12:46,892 --> 00:12:48,560 I'm happy to be here. 155 00:12:49,144 --> 00:12:51,688 -Who's ready for Miami? - Me. 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,398 - Here we go. - Here we go. 157 00:12:53,482 --> 00:12:54,483 Why Miami? 158 00:12:55,817 --> 00:12:58,320 - There are bad guys. - Beautiful beaches. 159 00:12:58,987 --> 00:13:01,323 - Great clubs. - Great food. 160 00:13:02,449 --> 00:13:06,161 And there will be a surprise upon landing. 161 00:13:06,244 --> 00:13:09,915 Do you see? You didn't think I could do it. 162 00:13:09,998 --> 00:13:11,458 And look at the work. 163 00:13:12,209 --> 00:13:14,794 It's part of my plan, 3D chess. 164 00:13:14,878 --> 00:13:16,713 You mean 4D chess. 165 00:13:16,796 --> 00:13:18,882 3D is the classic game. 166 00:13:18,965 --> 00:13:22,344 You think of a man who three shots ahead of his opponent. 167 00:13:22,427 --> 00:13:24,012 That's 4D. 168 00:13:24,095 --> 00:13:27,599 If so, I pretended not to know. 169 00:13:27,682 --> 00:13:28,892 It's deep. 170 00:13:28,975 --> 00:13:31,811 That's what I'm saying. Come on, let's go. 171 00:13:31,895 --> 00:13:33,146 We take off. 172 00:13:33,230 --> 00:13:34,481 Yeah. 173 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 -Mason. -Miami! 174 00:13:37,817 --> 00:13:39,736 I don't like this face. 175 00:13:39,819 --> 00:13:41,947 I'm a little worried. 176 00:13:42,030 --> 00:13:45,283 Because you know Sean has something planned, right? 177 00:13:45,367 --> 00:13:46,368 I'm not sure. 178 00:13:46,451 --> 00:13:49,246 How to plan of a 4D chess player? 179 00:13:49,913 --> 00:13:50,914 It's impossible! 180 00:13:58,296 --> 00:14:02,300 As soon as we get to Miami, I have a contact called Big Lou. 181 00:14:03,218 --> 00:14:04,678 He has everything we need. 182 00:14:05,428 --> 00:14:08,557 Cars, yachts, women... 183 00:14:09,766 --> 00:14:11,268 lobsters... 184 00:14:11,935 --> 00:14:13,436 caviar. 185 00:14:13,520 --> 00:14:15,021 It's not looking bad. 186 00:14:16,356 --> 00:14:18,108 - Tables? - Tables. 187 00:14:18,191 --> 00:14:20,110 I actually know someone who plays. 188 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 Bad guys? 189 00:14:22,153 --> 00:14:23,863 They will be there. 190 00:14:41,548 --> 00:14:45,468 We have a reputation for sowing chaos wherever we go. 191 00:14:46,595 --> 00:14:49,973 It's normal that we burn a little adrenaline. 192 00:14:50,682 --> 00:14:51,766 Here on the track. 193 00:14:54,144 --> 00:14:55,895 Big Money Lewis! 194 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 Does it roll? 195 00:14:57,606 --> 00:14:59,733 Anton, welcome to Miami. 196 00:14:59,816 --> 00:15:00,942 So, have a good flight? 197 00:15:01,026 --> 00:15:03,403 - How are you ? The shape? - Yes. Thanks be to God. 198 00:15:04,029 --> 00:15:06,197 - Let me introduce you to the family. - Family? 199 00:15:06,281 --> 00:15:07,907 So you are my family. 200 00:15:07,991 --> 00:15:10,243 - How are you ? - The family. 201 00:15:10,327 --> 00:15:12,120 He's the boss. 202 00:15:12,203 --> 00:15:13,496 My friend, Mickey. 203 00:15:13,580 --> 00:15:17,167 He will find you everything: cars, food, yachts, 204 00:15:17,250 --> 00:15:19,628 lobsters, caviar, all you have to do is ask. 205 00:15:19,711 --> 00:15:25,800 Hotel, suites, houses on the water, cigar boats, cigars. 206 00:15:25,884 --> 00:15:27,927 Everything you need. 207 00:15:28,011 --> 00:15:29,721 It's family. 208 00:15:29,804 --> 00:15:31,723 Treat them like kings. 209 00:15:31,806 --> 00:15:33,516 Welcome to Miami. 210 00:15:34,059 --> 00:15:35,977 Are you ready? Let's go. 211 00:15:52,285 --> 00:15:55,163 - How are you doing ? - I am blessed. 212 00:16:03,755 --> 00:16:06,424 - What do you have? - Porsche, 4 million. 213 00:16:06,508 --> 00:16:08,760 In the middle, 3.5 million. 214 00:16:09,719 --> 00:16:13,264 This beauty there, only 1.5 million. Not bad, huh? 215 00:16:13,348 --> 00:16:14,933 - It's a deal. - Yes. 216 00:16:15,016 --> 00:16:17,310 We are blessed. You should take the wheel, 217 00:16:17,394 --> 00:16:18,812 have fun with them. 218 00:16:18,895 --> 00:16:20,355 No. It'll be fine. 219 00:16:20,438 --> 00:16:22,649 I've heard great things. 220 00:16:22,732 --> 00:16:24,192 - Great stories. - Yes ? 221 00:16:24,275 --> 00:16:26,569 I respect you, and the street loves you. 222 00:16:26,653 --> 00:16:29,447 In fact, I have some big deals lined up. 223 00:16:29,531 --> 00:16:31,199 - Golden opportunities. - No. 224 00:16:33,743 --> 00:16:36,121 I want to talk business. 225 00:16:36,204 --> 00:16:38,206 No. I retired. 226 00:16:39,374 --> 00:16:41,209 Did my brother talk to you? 227 00:16:41,292 --> 00:16:43,753 - Your brother and I are friends. - I see that. 228 00:18:09,047 --> 00:18:11,800 PLAYA LARGO HOTEL and SPA 229 00:19:46,561 --> 00:19:48,313 Are you here for the auction? 230 00:19:48,980 --> 00:19:49,981 The auctions? 231 00:19:50,064 --> 00:19:52,191 The works of art from the Cavendish Foundation. 232 00:19:52,275 --> 00:19:54,527 Art auctions. 233 00:19:55,778 --> 00:19:59,282 That's it. We love art. We are collectors. 234 00:19:59,949 --> 00:20:03,328 - Amazing. I'm on the council. - Wonderful. 235 00:20:03,411 --> 00:20:07,248 Chat with gentleman of your favorite artists. 236 00:20:10,335 --> 00:20:12,879 I like the bigger ones. 237 00:20:13,671 --> 00:20:18,718 Michelangelo, Leonardo, Raphael, Donatello. 238 00:20:19,385 --> 00:20:21,220 - You like the Renaissance. - Yes. 239 00:20:21,304 --> 00:20:23,932 Or the Ninja Turtles. 240 00:20:24,766 --> 00:20:26,100 Your keys, sir. 241 00:20:26,184 --> 00:20:28,728 - Thank you so much. Take care of yourself. - You too. 242 00:20:28,811 --> 00:20:29,979 Please. 243 00:20:30,063 --> 00:20:33,066 - To buy beautiful costumes? - No need. 244 00:20:33,900 --> 00:20:35,151 But just in case. 245 00:20:35,234 --> 00:20:37,403 No, we don't need it. 246 00:20:38,112 --> 00:20:40,281 - To dress classy... - No. 247 00:20:41,324 --> 00:20:42,533 - And if so? - Of course, 248 00:20:42,617 --> 00:20:45,495 we have an excellent tailor and shopping advisors. 249 00:20:45,578 --> 00:20:47,997 - We can take care of everything. - Great. 250 00:20:48,081 --> 00:20:50,166 - Your last name? - Issue. 251 00:21:01,344 --> 00:21:03,179 Isn't it sublime here? 252 00:21:03,972 --> 00:21:04,973 It's nice. 253 00:21:05,056 --> 00:21:06,099 Nice ? 254 00:21:07,141 --> 00:21:09,686 Are you kidding? It's insane. 255 00:21:14,732 --> 00:21:16,109 Why are we here, Sean? 256 00:21:19,028 --> 00:21:20,530 For the holidays. 257 00:21:21,155 --> 00:21:23,533 Why are we here, Sean? 258 00:21:26,744 --> 00:21:28,246 You need it, Mason. 259 00:21:28,329 --> 00:21:29,789 To find the niac. 260 00:21:29,872 --> 00:21:31,916 Why are we here, Sean? 261 00:21:34,377 --> 00:21:37,296 - How many times are we going to do this? - As much as necessary. 262 00:21:39,590 --> 00:21:40,675 Spit it out. 263 00:21:40,758 --> 00:21:41,759 - For... - Give birth. 264 00:21:42,844 --> 00:21:46,097 - We are here to... - An art theft. 265 00:21:47,849 --> 00:21:49,726 Sorry for confusing you. 266 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 You would have refused. 267 00:21:52,061 --> 00:21:54,022 And why that? 268 00:21:54,105 --> 00:21:56,399 You always reject my ideas. 269 00:21:56,482 --> 00:21:58,818 You don't need money. 270 00:21:58,901 --> 00:22:02,113 With cryptocurrency, you got 80 million. 271 00:22:02,196 --> 00:22:04,198 You can't be dry. 272 00:22:04,741 --> 00:22:07,744 That's not true. Mess ! 273 00:22:07,827 --> 00:22:11,289 - Maybe I invested badly. - That must be it. 274 00:22:11,372 --> 00:22:14,459 That's the game, right? All in all. 275 00:22:16,085 --> 00:22:18,004 This yacht, for example. 276 00:22:18,963 --> 00:22:21,507 Do you think its owner take no risks? 277 00:22:21,591 --> 00:22:22,884 Certainly not. 278 00:22:22,967 --> 00:22:26,095 His name is Hamish Hawks, he's a high roller. 279 00:22:26,179 --> 00:22:27,513 How do you know that? 280 00:22:29,515 --> 00:22:30,975 He's the one we're going to rob. 281 00:22:33,436 --> 00:22:34,771 A big collector. 282 00:22:34,854 --> 00:22:38,816 He has a painting up for auction estimated at more than 100 million, 283 00:22:38,900 --> 00:22:41,235 stored on this yacht. 284 00:22:41,319 --> 00:22:44,947 Just go there, take the painting and disappear. 285 00:22:45,615 --> 00:22:46,616 Who hired you? 286 00:22:47,241 --> 00:22:48,451 His ex-wife. 287 00:22:48,534 --> 00:22:49,869 She hates him. 288 00:22:50,495 --> 00:22:52,830 She already wired me a million for the costs, 289 00:22:52,914 --> 00:22:55,208 50 more as soon as we have returned the painting. 290 00:22:55,291 --> 00:22:56,918 That's eight million each. 291 00:22:57,001 --> 00:23:00,213 I can give them to you, don't mess around. 292 00:23:01,380 --> 00:23:03,132 I'm not going to take your money. 293 00:23:03,216 --> 00:23:04,258 It's no. 294 00:23:04,342 --> 00:23:08,346 Once again, the jobs that seem easy never are. 295 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 -Mason... - That's out of the question. 296 00:23:11,474 --> 00:23:14,644 Sorry. But here's what we're going to do. 297 00:23:14,727 --> 00:23:18,481 We're going to have fun in this charming hotel 298 00:23:18,564 --> 00:23:22,151 with our friends, then everyone will go their own way. 299 00:23:23,069 --> 00:23:24,737 That's all. End of story. 300 00:23:24,821 --> 00:23:26,280 -Mason... - No. 301 00:24:37,226 --> 00:24:38,853 Can I get the ball back? 302 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 - Long pass. - On ? How fast? 303 00:24:44,775 --> 00:24:47,653 - Do you run like Tyreek Hill? - Even faster. 304 00:24:47,737 --> 00:24:49,530 Let me see. Go ahead. 305 00:25:10,509 --> 00:25:13,554 Listen, asshole. You're just making excuses! 306 00:25:13,638 --> 00:25:15,932 Every day I deal with your shit, 307 00:25:16,015 --> 00:25:17,725 I've been paying you for years. 308 00:25:17,808 --> 00:25:20,102 I don't want to hear your bullshit anymore! 309 00:25:20,186 --> 00:25:23,940 I don't care about the problem. Fix it right away! 310 00:25:28,361 --> 00:25:29,862 She's hitting on you, boss. 311 00:25:31,489 --> 00:25:34,367 No, she can't get enough of her boyfriend. 312 00:25:34,450 --> 00:25:35,576 It annoys me. 313 00:25:36,285 --> 00:25:37,495 How are you doing ? 314 00:25:38,204 --> 00:25:41,123 You know me. I keep busy, I stay away. 315 00:25:41,207 --> 00:25:43,376 What do you do with your free time? 316 00:25:44,168 --> 00:25:47,630 With crypto money, I built a community center. 317 00:25:47,713 --> 00:25:49,340 - But no ! - Yes. 318 00:25:49,423 --> 00:25:50,424 Are you kidding? 319 00:25:50,925 --> 00:25:54,637 It's also a place where kids can have academic support 320 00:25:55,638 --> 00:25:57,306 and learn to cope. 321 00:25:57,390 --> 00:26:00,893 Holy shit, that blows my mind. I'm proud of you. 322 00:26:00,977 --> 00:26:02,812 I even teach football. 323 00:26:02,895 --> 00:26:04,689 What ? Are you doing this? 324 00:26:04,772 --> 00:26:07,858 I found the secret recipe for success. 325 00:26:09,402 --> 00:26:10,820 Secret, or can you tell me? 326 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 I give them 100 dollars for each match won. 327 00:26:15,533 --> 00:26:16,909 We are undefeated. 328 00:26:19,870 --> 00:26:21,872 - It's watering. - It's great. 329 00:26:21,956 --> 00:26:24,333 Ours. You inspire me. 330 00:26:34,593 --> 00:26:38,139 THE ART OF MAGIC 331 00:26:42,268 --> 00:26:45,062 Go ahead, grab a map. 332 00:26:45,146 --> 00:26:46,522 One, the ace of clubs. 333 00:26:46,605 --> 00:26:49,483 Perfect. Thank you so much. 334 00:26:49,567 --> 00:26:51,986 At the bottom, the ace of spades. 335 00:26:52,069 --> 00:26:55,197 I will ask you to name your card. 336 00:26:55,281 --> 00:26:58,117 - So, this card? - How did you do it? 337 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 I'm still pissed. He never won. 338 00:27:09,003 --> 00:27:11,213 I taught him chess, and suddenly... 339 00:27:11,297 --> 00:27:14,342 Good evening. I hope you pass a magical evening. 340 00:27:15,051 --> 00:27:16,969 Want to grab a map? 341 00:27:17,053 --> 00:27:18,763 - Why not ? - So. 342 00:27:18,846 --> 00:27:21,015 Do you know how to disappear? 343 00:27:24,602 --> 00:27:27,021 If that appeals to you. 344 00:27:32,943 --> 00:27:33,944 It was crazy! 345 00:27:34,487 --> 00:27:35,613 Where did he go? 346 00:27:36,113 --> 00:27:38,324 - He disappeared. - Good riddance, thank you. 347 00:27:38,407 --> 00:27:42,203 I have to find him, that I learn his tricks. 348 00:27:42,286 --> 00:27:43,412 - Yes. - Yes. 349 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 You know what? 350 00:27:48,459 --> 00:27:51,921 I'm really happy let us all be reunited. 351 00:27:52,004 --> 00:27:56,092 Finding family again feels good. 352 00:27:56,175 --> 00:27:57,718 - I love you. - Me too. 353 00:27:57,802 --> 00:27:59,345 We have experienced so much. 354 00:27:59,428 --> 00:28:01,639 Don't talk to me about it. I'm bored all the time. 355 00:28:01,722 --> 00:28:03,557 - Serious ? - Find yourself a hobby. 356 00:28:03,641 --> 00:28:05,851 What, golf? It's for old people. 357 00:28:05,935 --> 00:28:07,686 Try pickleball. 358 00:28:07,770 --> 00:28:09,688 - That would sound good to me. - Cool. 359 00:28:09,772 --> 00:28:13,401 Whatever our future, Tonight, we're having a blast. 360 00:28:15,194 --> 00:28:16,779 - Health. - Cheers. 361 00:28:24,245 --> 00:28:25,246 What's going on? 362 00:28:27,915 --> 00:28:29,792 Do you have something to tell us? 363 00:28:31,043 --> 00:28:33,295 - I think so. - Tell them, darling. 364 00:28:33,379 --> 00:28:34,547 What ? 365 00:28:35,131 --> 00:28:36,132 Tell us. 366 00:28:38,217 --> 00:28:39,301 - Go ahead. - What ? 367 00:28:42,054 --> 00:28:44,932 We haven't told anyone, it's still early, 368 00:28:45,015 --> 00:28:49,145 but you should be the first to know. 369 00:28:51,063 --> 00:28:52,106 I am pregnant. 370 00:28:53,691 --> 00:28:55,025 It's wonderful. 371 00:28:55,109 --> 00:28:56,318 Congratulations. 372 00:28:56,402 --> 00:28:57,653 Congratulations. 373 00:28:58,487 --> 00:28:59,655 It's incredible. 374 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 You know who the godfather will be. 375 00:29:01,824 --> 00:29:03,951 I don't change diapers, you've been warned. 376 00:29:04,034 --> 00:29:06,036 - Well... - Let's toast the baby. 377 00:29:06,120 --> 00:29:07,830 - THANKS. - Health ! 378 00:29:09,331 --> 00:29:11,500 No, you're not having dessert. 379 00:29:13,544 --> 00:29:15,880 Honey, just a piece of cake. 380 00:29:16,755 --> 00:29:18,382 We've already talked about it. 381 00:29:18,466 --> 00:29:20,426 - It's him. - Who ? 382 00:29:21,552 --> 00:29:23,929 Hamish Hawks, the owner of the yacht. 383 00:29:24,013 --> 00:29:26,724 We have had this conversation often. 384 00:29:26,807 --> 00:29:29,518 - Do you see the watch on his wrist? - Yes. 385 00:29:29,602 --> 00:29:34,190 - It's an RM 56 which is worth 1.6 million. - All right. 386 00:29:36,192 --> 00:29:38,360 I'm going to go greet him. 387 00:29:41,530 --> 00:29:44,033 Excuse me for interrupting you. 388 00:29:44,116 --> 00:29:45,493 Are you Mr. Hawks? 389 00:29:47,620 --> 00:29:49,914 Mason Goddard. Delighted. 390 00:29:49,997 --> 00:29:54,126 They say you have a fabulous art collection. 391 00:29:54,210 --> 00:29:58,005 - It's true ? - Of course. Everyone knows it. 392 00:29:59,173 --> 00:30:02,593 I allow myself, why Do you collect works of art? 393 00:30:04,178 --> 00:30:06,222 - It's a good investment. - Yes. 394 00:30:06,305 --> 00:30:09,225 But do you ever admire your works? 395 00:30:09,308 --> 00:30:12,061 To appreciate the ones you own? 396 00:30:16,857 --> 00:30:19,401 - Is there a problem? - I'm just curious. 397 00:30:20,694 --> 00:30:23,113 Okay, Mr. Curious. 398 00:30:23,864 --> 00:30:27,576 My art collection, It’s like a savings account. 399 00:30:29,119 --> 00:30:30,704 I see. 400 00:30:30,788 --> 00:30:36,293 Maybe I'm going too far, but I have some advice for you. 401 00:30:36,835 --> 00:30:40,256 If I were you, I would appreciate what I have. 402 00:30:40,339 --> 00:30:42,091 You could lose everything like that. 403 00:30:42,633 --> 00:30:44,718 It happened to me, I lost a lot. 404 00:30:45,928 --> 00:30:47,054 I'll tell you. 405 00:30:47,721 --> 00:30:49,431 I don't listen to advice. 406 00:30:50,140 --> 00:30:51,809 I'm not your friend. 407 00:30:53,602 --> 00:30:55,521 Absolutely. So... 408 00:30:56,772 --> 00:30:59,942 Good evening. Good evening, madam. 409 00:31:04,738 --> 00:31:05,781 What are you playing? 410 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 The cow! 411 00:31:13,581 --> 00:31:16,542 I reacted too quickly in rejecting your plan. 412 00:31:17,042 --> 00:31:18,294 - Really ? - Yes. 413 00:31:18,377 --> 00:31:20,087 - No kidding? - We're going to have fun. 414 00:31:20,838 --> 00:31:22,506 Come on, here we go. 415 00:31:28,846 --> 00:31:31,181 I'm going for a walk. I'll come back. 416 00:31:39,690 --> 00:31:42,067 - Odessa. -Mason. 417 00:31:42,818 --> 00:31:43,861 Good evening. 418 00:31:45,821 --> 00:31:49,658 Nice sleight of hand. You haven't lost your touch. 419 00:31:49,742 --> 00:31:52,453 - Did you see that? - Nothing escapes me. 420 00:31:52,953 --> 00:31:54,455 And you haven't changed. 421 00:31:56,248 --> 00:31:57,416 Damn! 422 00:31:59,251 --> 00:32:00,544 Where is my watch? 423 00:32:01,503 --> 00:32:02,630 Shall we go out? 424 00:32:03,213 --> 00:32:04,214 With joy. 425 00:32:11,639 --> 00:32:15,601 What brings you to Miami? 426 00:32:15,684 --> 00:32:16,685 Sean... 427 00:32:18,020 --> 00:32:19,021 dragged me here. 428 00:32:19,938 --> 00:32:22,274 - For once? - No, I retired. 429 00:32:23,025 --> 00:32:25,527 If you say so, Mason. I'll pretend. 430 00:32:25,611 --> 00:32:27,780 - And you ? - What, me? 431 00:32:27,863 --> 00:32:30,282 One of the greatest art thieves 432 00:32:30,366 --> 00:32:34,536 assists as if by chance at a prestigious sale. 433 00:32:34,620 --> 00:32:36,121 “One of the greatest”? 434 00:32:36,205 --> 00:32:38,207 Sorry, the best. 435 00:32:38,874 --> 00:32:39,875 It's in the past. 436 00:32:41,126 --> 00:32:42,169 I'm tidy. 437 00:32:42,670 --> 00:32:44,546 Are you kidding? 438 00:32:44,630 --> 00:32:47,716 I am a consultant among collectors. 439 00:32:48,634 --> 00:32:52,429 Over the years, I have become expert in what I was stealing. 440 00:32:52,513 --> 00:32:55,599 The value of the loot, important buyers, 441 00:32:55,683 --> 00:32:59,770 and how far they would go to have the advantage. 442 00:33:00,270 --> 00:33:02,398 - Rather far, I imagine. - Yes. 443 00:33:03,565 --> 00:33:06,360 I have a room here for the duration of the auction, 444 00:33:06,443 --> 00:33:07,778 but I live in Miami. 445 00:33:07,861 --> 00:33:10,739 - Oh yes ? - I have a beautiful loft in the city. 446 00:33:10,823 --> 00:33:11,824 Nice. 447 00:33:13,283 --> 00:33:15,494 Come visit it one of these days. 448 00:33:15,577 --> 00:33:17,579 It could well be. 449 00:33:18,247 --> 00:33:20,040 SO ? Do you miss it? 450 00:33:21,083 --> 00:33:22,543 - What ? - The game. 451 00:33:27,673 --> 00:33:28,674 And you? 452 00:33:33,470 --> 00:33:36,765 I take that as a yes. 453 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 You're still with this... 454 00:33:43,313 --> 00:33:44,690 pretty narcotics officer? 455 00:33:45,232 --> 00:33:46,900 Decker. She works at the FBI. 456 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 Yes, drugs. 457 00:33:51,822 --> 00:33:53,282 You're incredible. 458 00:33:53,365 --> 00:33:57,453 Anyway, we broke up, it doesn't matter. 459 00:33:57,995 --> 00:34:00,539 - And I'm fine. - I'm sorry. 460 00:34:01,540 --> 00:34:02,541 Sincerely ? 461 00:34:03,584 --> 00:34:05,335 - No. - I thought so too. 462 00:34:06,378 --> 00:34:10,132 It upset me that your girlfriend was a cop. 463 00:34:10,924 --> 00:34:13,677 But I'm sorry if she hurt you. 464 00:34:13,761 --> 00:34:14,762 THANKS. 465 00:34:16,847 --> 00:34:20,267 Maybe I hung up, but I know people. 466 00:34:20,350 --> 00:34:23,771 One phone call and the pretty cop disappears. 467 00:34:23,854 --> 00:34:25,147 Odessa. 468 00:34:30,068 --> 00:34:31,069 Good. 469 00:34:32,112 --> 00:34:34,448 - It was a pleasant surprise. - Yes ? 470 00:34:35,699 --> 00:34:41,079 I wish you to pass have a good vacation. 471 00:34:42,080 --> 00:34:46,001 - I'll try. - If it takes another turn, 472 00:34:46,084 --> 00:34:47,127 I don't want to know. 473 00:34:47,211 --> 00:34:49,004 - All right. - I'm not into drugs. 474 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 However... 475 00:34:51,465 --> 00:34:52,841 if I discover... 476 00:34:54,343 --> 00:34:56,970 that the interests of one of my clients are compromised 477 00:34:57,054 --> 00:34:59,264 because of your vacation... 478 00:35:01,350 --> 00:35:04,978 I will not be gentle. 479 00:35:05,938 --> 00:35:08,649 Normal. I expect no less. 480 00:35:19,243 --> 00:35:20,285 Good night, Mason. 481 00:35:21,620 --> 00:35:22,621 Good night. 482 00:35:30,254 --> 00:35:33,048 I found the plans for the yacht. 483 00:35:33,632 --> 00:35:37,469 Very original, there is even a sex dungeon. 484 00:35:37,553 --> 00:35:38,554 - Serious ? - Yes. 485 00:35:38,637 --> 00:35:40,222 - Where? - Right there. 486 00:35:42,349 --> 00:35:45,978 No joke. You have to kill time at sea. 487 00:35:47,062 --> 00:35:49,857 Here we have a trash room on the lower level. 488 00:35:50,357 --> 00:35:53,986 Refrigerated to prevent garbage to rot and stink. 489 00:35:54,069 --> 00:35:55,696 But it's standard, 490 00:35:55,779 --> 00:35:59,283 and collectors keep their works in air-conditioned rooms. 491 00:35:59,366 --> 00:36:02,452 - So it could be there. - Possible. 492 00:36:03,662 --> 00:36:04,872 With the garbage. 493 00:36:05,873 --> 00:36:08,208 To each their own tastes. 494 00:36:09,877 --> 00:36:12,504 - Think. -Thank you, Sean. 495 00:36:12,588 --> 00:36:14,131 - It was great. - Yes. 496 00:37:13,190 --> 00:37:15,567 You looked beautiful with Odessa yesterday. 497 00:37:15,651 --> 00:37:16,652 Oh yeah? 498 00:37:16,735 --> 00:37:18,403 To think that you almost married him. 499 00:37:18,487 --> 00:37:20,739 - Yes. - It was your first Decker. 500 00:37:20,822 --> 00:37:23,325 She is an exceptional woman. 501 00:37:29,790 --> 00:37:33,710 I have an idea. What if we stole the entire yacht? 502 00:37:34,962 --> 00:37:37,422 Are you kidding? Do you know how fast he goes? 503 00:37:37,506 --> 00:37:38,632 Within 50 km/h. 504 00:37:38,715 --> 00:37:42,219 It would be a pursuit damn slow and annoying. 505 00:37:42,302 --> 00:37:45,639 - This is why I need you. - I am here. 506 00:37:45,722 --> 00:37:48,266 I have things to take care of before tomorrow. 507 00:37:48,892 --> 00:37:52,396 And I need materials, like our diving suits. 508 00:37:52,479 --> 00:37:53,689 Not for me. 509 00:37:53,772 --> 00:37:55,023 - Just you. - Are you sure? 510 00:37:55,107 --> 00:37:57,985 - I'm not going in the water. - Come on. It's tradition. 511 00:37:58,068 --> 00:37:59,319 No. Let's go there. 512 00:38:00,570 --> 00:38:02,906 Tomorrow is the auction. We need to get moving. 513 00:38:05,033 --> 00:38:06,910 Look who's here! 514 00:38:09,454 --> 00:38:11,415 Mr. Curious, right? 515 00:38:11,498 --> 00:38:13,166 I plead guilty. 516 00:38:13,834 --> 00:38:16,003 It's funny you say that. 517 00:38:16,086 --> 00:38:19,256 When we spoke, I lost my watch. 518 00:38:19,339 --> 00:38:20,841 Here then. 519 00:38:20,924 --> 00:38:25,762 What about found objects? This beautiful hotel must have that. 520 00:38:27,180 --> 00:38:30,851 Maybe you should find out about me. 521 00:38:33,020 --> 00:38:36,732 I don't collect than works of art. 522 00:38:37,482 --> 00:38:39,026 I bet... 523 00:38:39,109 --> 00:38:41,987 that you have a fabulous stamp collection. 524 00:38:43,655 --> 00:38:46,825 I think I'm starting to like this guy. 525 00:38:48,326 --> 00:38:49,327 Really ? 526 00:38:55,917 --> 00:38:57,294 Let's talk. Come on. 527 00:39:56,394 --> 00:39:59,815 {\an8}SALE OF WORKS OF ART CAVENDISH FOUNDATION 528 00:40:02,275 --> 00:40:04,402 To a fair fight. 529 00:40:04,486 --> 00:40:08,198 Let's try to avoid a new bidding war, Mrs. Cavendish. 530 00:40:08,281 --> 00:40:09,741 I don't promise anything. 531 00:40:09,825 --> 00:40:12,828 Several works have already caught my eye. 532 00:40:12,911 --> 00:40:15,831 - You almost ruined me last year. - I know. 533 00:40:15,914 --> 00:40:18,625 And it could happen again this year. 534 00:40:18,708 --> 00:40:21,545 That's part of the fun. It's the game. 535 00:40:22,337 --> 00:40:23,380 You are right. 536 00:40:24,214 --> 00:40:25,298 No pity. 537 00:40:25,382 --> 00:40:27,801 - He who doesn't try anything, gets nothing. - Exactly. 538 00:41:07,048 --> 00:41:09,801 - Ready, darling? - Obviously. 539 00:41:09,885 --> 00:41:12,429 I disabled the yacht's cameras 540 00:41:12,512 --> 00:41:14,806 and there, I see the whole hotel. 541 00:41:16,266 --> 00:41:17,934 - What am I like? - Sexy. 542 00:41:21,605 --> 00:41:22,939 Who are you talking to? 543 00:41:25,483 --> 00:41:28,737 I was just... praying. 544 00:41:29,905 --> 00:41:31,656 It's adorable. 545 00:41:32,782 --> 00:41:33,867 I do that too. 546 00:41:35,744 --> 00:41:39,122 Tell her if she doesn't take her hand away, 547 00:41:39,206 --> 00:41:41,416 I'm going to cut it off for him. 548 00:41:43,627 --> 00:41:44,628 God bless you. 549 00:41:46,004 --> 00:41:47,005 Okay. 550 00:42:08,777 --> 00:42:10,570 How many times do I have to say it? 551 00:42:10,654 --> 00:42:13,031 Don't make fun of me. You're wasting my time. 552 00:42:19,996 --> 00:42:22,040 I don't care. I will charge per second. 553 00:42:22,123 --> 00:42:23,124 It's clear ? 554 00:42:32,092 --> 00:42:33,718 Anton, tie him up. 555 00:42:39,391 --> 00:42:41,559 Hamish will lose more than a painting 556 00:42:41,643 --> 00:42:43,561 if he treats his wife badly. 557 00:42:43,645 --> 00:42:44,646 Received. 558 00:42:44,729 --> 00:42:47,065 She would make a great friend for Sean. 559 00:42:47,148 --> 00:42:49,985 - Do you think I have a chance? - Absolutely. 560 00:42:50,902 --> 00:42:53,113 Anton and Victor are in place on the yacht. 561 00:42:53,196 --> 00:42:54,656 Received. 562 00:42:54,739 --> 00:42:56,700 I feel like I'm your assistant, 563 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 like the casino heist. 564 00:42:58,952 --> 00:43:01,121 That’s the impression we want to give. 565 00:43:01,913 --> 00:43:05,292 Next time I will be the big shot and you, my assistant. 566 00:43:05,375 --> 00:43:07,085 All right. As you wish. 567 00:43:07,168 --> 00:43:08,503 - Serious ? - Yes. 568 00:43:08,586 --> 00:43:10,839 Since there won't be a next time. 569 00:43:10,922 --> 00:43:12,340 Keep thinking about it. 570 00:43:28,940 --> 00:43:31,860 The guards are neutralized. 571 00:43:31,943 --> 00:43:34,070 - Did you hear? - Yes. 572 00:43:34,154 --> 00:43:36,156 What did I tell you? 573 00:43:36,239 --> 00:43:37,324 Easy money. 574 00:43:37,407 --> 00:43:38,616 Don't say that. 575 00:43:38,700 --> 00:43:41,369 Tanner, Mace, I repeat, do you have me? 576 00:43:42,287 --> 00:43:43,538 Is that you, Ralph? 577 00:43:45,665 --> 00:43:47,584 Hamish told us you'd be there. 578 00:43:49,002 --> 00:43:50,337 What do you want? 579 00:43:53,173 --> 00:43:54,174 A crate. 580 00:44:15,278 --> 00:44:17,322 Everyone down. 581 00:44:17,405 --> 00:44:18,823 I don't recommend it... 582 00:44:18,907 --> 00:44:20,700 Shut up! I have the gun. 583 00:44:20,784 --> 00:44:22,494 On the couch. Quickly ! 584 00:44:22,577 --> 00:44:25,455 Come on ! Do you think I'm kidding? 585 00:44:26,581 --> 00:44:31,294 You too, put your ass down. Tie them up. Swarm! 586 00:44:33,004 --> 00:44:34,005 You're dragging. 587 00:44:39,177 --> 00:44:40,595 Stop moving. 588 00:44:43,890 --> 00:44:44,974 Not a move! 589 00:45:15,213 --> 00:45:16,423 Good evening, Caras. 590 00:45:18,800 --> 00:45:20,135 Agent Richter. 591 00:45:41,739 --> 00:45:43,158 Down. 592 00:45:45,452 --> 00:45:47,245 - Nice suit, boss. - THANKS. 593 00:45:47,328 --> 00:45:49,289 - I follow you. Come on. - This way. 594 00:45:54,002 --> 00:45:55,879 - Are you coming for the auction? - Yes. 595 00:45:57,005 --> 00:45:58,006 Auctions. 596 00:45:59,340 --> 00:46:00,508 Do you collect? 597 00:46:01,634 --> 00:46:04,304 - As an amateur. - You have the means. 598 00:46:05,889 --> 00:46:07,390 And you, what are you doing here? 599 00:46:07,474 --> 00:46:10,059 - I'm on vacation. - Bullshit. 600 00:46:10,768 --> 00:46:11,769 On vacation? 601 00:46:13,730 --> 00:46:15,440 The feds make a good living. 602 00:46:15,523 --> 00:46:18,234 Less than a bank manager became a criminal. 603 00:46:19,068 --> 00:46:20,987 But we're not complaining. 604 00:46:21,696 --> 00:46:22,697 Criminal? 605 00:46:24,073 --> 00:46:25,200 It's in the past. 606 00:46:26,159 --> 00:46:28,703 Glad to hear it. Don't change anything. 607 00:46:32,582 --> 00:46:33,625 Holy shit. 608 00:46:50,600 --> 00:46:51,643 What is this? 609 00:46:52,268 --> 00:46:54,938 Link, we're in a wine cellar! 610 00:46:55,021 --> 00:46:57,190 No trash cans here. Explain. 611 00:46:58,024 --> 00:47:01,694 They may have done other renovations. 612 00:47:01,778 --> 00:47:03,947 It has to be somewhere. 613 00:47:05,406 --> 00:47:06,699 Mason, can you see me? 614 00:47:06,783 --> 00:47:11,412 I muted the sound for the others, but Richter is there. 615 00:47:12,247 --> 00:47:14,958 - Shit ! Where is Richter? - At the gala. 616 00:47:15,041 --> 00:47:17,335 - What ? - Yes. 617 00:47:17,418 --> 00:47:20,964 Let Caras watch him. Don't let him take his eyes off him. 618 00:47:22,340 --> 00:47:23,716 It must be there. 619 00:47:23,800 --> 00:47:26,719 Mason, tell me we have a plan B. 620 00:47:26,803 --> 00:47:29,264 When the time comes, you'll get the scoop. 621 00:47:29,347 --> 00:47:32,141 -Mason. Mason? - Yes, bring him. 622 00:47:32,225 --> 00:47:34,185 - Is that it? Here we go. - Yes. 623 00:47:37,897 --> 00:47:41,025 Wait. FBI Agent Richter? 624 00:47:41,109 --> 00:47:43,611 Yes, he's at the gala. Raised. 625 00:47:48,157 --> 00:47:49,993 I'm not letting go of Richter. 626 00:47:50,868 --> 00:47:52,328 What does he do? 627 00:47:55,373 --> 00:47:58,751 Looks like he's going to get laid. 628 00:47:58,835 --> 00:47:59,961 Disgusting. 629 00:48:02,297 --> 00:48:03,339 Something is wrong. 630 00:48:06,134 --> 00:48:07,885 It doesn't stick. 631 00:48:07,969 --> 00:48:09,345 Come on. 632 00:48:09,429 --> 00:48:13,016 So. Turn it. Drag it. 633 00:48:15,143 --> 00:48:16,811 - I'll take care of it. - Go ahead. 634 00:48:22,692 --> 00:48:25,153 - Goodbye, guys. - I'm really sorry. 635 00:48:25,236 --> 00:48:27,780 We'll be gone in a minute. Don't move. 636 00:48:30,533 --> 00:48:33,119 Let's get out of here! Come on. 637 00:48:47,216 --> 00:48:48,217 Let's go. 638 00:48:48,301 --> 00:48:50,970 Anton, let's start! 639 00:48:52,805 --> 00:48:54,474 The wind is rising. 640 00:49:03,941 --> 00:49:06,194 See? Easy money. 641 00:49:07,820 --> 00:49:10,823 Too easy. There's a problem. It doesn't hold up. 642 00:49:11,658 --> 00:49:14,994 What's wrong, It's all those explosives on the boat. 643 00:49:15,787 --> 00:49:19,165 Explosives? What do you mean, explosives? 644 00:49:19,248 --> 00:49:21,668 - I saw C-4 on board. - Where? 645 00:49:22,502 --> 00:49:23,503 Shit ! 646 00:49:23,586 --> 00:49:26,714 Don't let Caras take his eyes off him. 647 00:49:26,798 --> 00:49:28,508 What ? Mason. 648 00:49:28,591 --> 00:49:30,176 I was trying to tell you. 649 00:49:30,259 --> 00:49:32,261 We have to go down now! 650 00:49:37,016 --> 00:49:38,601 You got it. 651 00:50:14,011 --> 00:50:16,472 - Beautiful, right? - It's so beautiful. 652 00:50:16,556 --> 00:50:18,474 - I love this season. - Yes. 653 00:50:26,983 --> 00:50:27,984 It's done. 654 00:50:28,860 --> 00:50:29,944 Mason is dead. 655 00:50:32,864 --> 00:50:34,407 What does it matter, Abel? 656 00:50:35,867 --> 00:50:39,912 I'm disappointed. I might have must have made him suffer more. 657 00:50:41,914 --> 00:50:44,500 And make him a martyr to the criminal world? 658 00:50:44,584 --> 00:50:46,252 Not after what he put you through. 659 00:50:47,128 --> 00:50:49,505 As usual, you are right. 660 00:50:50,298 --> 00:50:54,385 Mason Goddard, once the thief the most respected in the industry, 661 00:50:55,052 --> 00:50:57,430 got fooled by the most dangerous man. 662 00:50:58,556 --> 00:50:59,557 Imagine this headline. 663 00:51:01,100 --> 00:51:02,769 I'm not that dangerous. 664 00:51:03,853 --> 00:51:04,979 I know. 665 00:51:05,772 --> 00:51:07,064 But image matters. 666 00:51:09,442 --> 00:51:12,069 We can have a little peace, now? 667 00:51:12,695 --> 00:51:14,155 I like this idea. 668 00:51:15,990 --> 00:51:17,033 Excuse me. 669 00:51:21,788 --> 00:51:23,623 Hamish, well done. 670 00:51:25,416 --> 00:51:26,626 My pleasure. 671 00:51:27,460 --> 00:51:31,255 I didn't know Mason well, but he was starting to annoy me. 672 00:51:31,839 --> 00:51:34,884 I wish I was there to see the fireworks. 673 00:51:35,468 --> 00:51:37,470 We still have points to resolve. 674 00:51:38,054 --> 00:51:39,430 Not now. 675 00:51:39,514 --> 00:51:41,474 Tonight we're celebrating. 676 00:51:41,557 --> 00:51:43,976 You maybe, but not me. 677 00:51:44,060 --> 00:51:46,062 I said not now, Hamish. 678 00:51:46,646 --> 00:51:48,481 I chose to help you only... 679 00:51:49,398 --> 00:51:52,610 because you finally accepted to reimburse me for my money. 680 00:51:52,693 --> 00:51:55,196 Don't make me repeat myself. 681 00:51:56,364 --> 00:51:57,698 We're not all afraid of you. 682 00:51:59,325 --> 00:52:00,326 Are you sure? 683 00:52:01,160 --> 00:52:03,788 A very reliable source has just informed me 684 00:52:03,871 --> 00:52:06,415 that I am the man the most dangerous in the world. 685 00:52:06,499 --> 00:52:07,542 Abel! 686 00:52:09,252 --> 00:52:11,838 My yacht is coming this way. 687 00:52:11,921 --> 00:52:15,758 You and Violet will pack your bags and disembark first. 688 00:52:21,889 --> 00:52:23,057 - Baby. - Yours. 689 00:52:44,370 --> 00:52:47,164 Saying you didn't want... 690 00:52:47,248 --> 00:52:48,249 Don't say it. 691 00:52:48,916 --> 00:52:51,294 - ...go into the water. - And he said it. 692 00:52:51,961 --> 00:52:54,130 What do you mean, explosives? 693 00:52:54,213 --> 00:52:55,590 I was trying to tell you. 694 00:52:55,673 --> 00:52:58,676 We have to go down now! 695 00:53:13,399 --> 00:53:16,527 - Damn, the water is freezing. - Piss off, shit! 696 00:53:16,611 --> 00:53:19,196 You're not complaining. 697 00:53:19,280 --> 00:53:21,616 - It's me who doesn't have a suit. - And me? 698 00:53:21,699 --> 00:53:25,828 No, you, you will never complain about anything again. 699 00:53:25,912 --> 00:53:28,205 - You got us into this mess. - Let's take it out. 700 00:53:28,289 --> 00:53:29,832 You didn't want a wetsuit. 701 00:53:30,416 --> 00:53:31,417 Shut up. 702 00:53:31,500 --> 00:53:32,585 It's heavy. 703 00:53:33,669 --> 00:53:36,172 At least we have the picture. 704 00:54:02,448 --> 00:54:03,699 Hello ? 705 00:54:07,745 --> 00:54:08,746 Mason? 706 00:54:10,081 --> 00:54:11,415 -Mason? - It's Mason. 707 00:54:12,083 --> 00:54:13,417 They are alive. 708 00:54:14,335 --> 00:54:15,336 How ? 709 00:54:16,045 --> 00:54:17,338 Where are you ? 710 00:54:21,425 --> 00:54:22,802 We'll arrive right away. 711 00:54:27,056 --> 00:54:28,557 I'm too old for that. 712 00:54:29,308 --> 00:54:30,476 My heart is going to give out. 713 00:54:31,435 --> 00:54:32,853 Come on. Come along. 714 00:54:35,356 --> 00:54:36,440 Gosh! 715 00:54:36,524 --> 00:54:38,192 We thought you were dead. Let's go. 716 00:54:38,275 --> 00:54:40,069 I knew you would make it. 717 00:54:40,152 --> 00:54:42,947 - Help us! - Let's get out of here. 718 00:54:43,531 --> 00:54:45,616 - Come on. - We brought you some clothes. 719 00:54:48,244 --> 00:54:49,912 I see you, Link. Oh, yes. 720 00:55:09,682 --> 00:55:11,892 Mason, thank God. 721 00:55:13,978 --> 00:55:17,565 After the explosion, I didn't know if... 722 00:55:18,149 --> 00:55:21,360 You didn't imagine that I had something to do with the explosion? 723 00:55:21,444 --> 00:55:22,445 Well... 724 00:55:24,238 --> 00:55:27,408 -Sean, hi. - Good to see you, Odessa. 725 00:55:27,491 --> 00:55:30,828 Sorry to show up like that, are you busy? 726 00:55:30,911 --> 00:55:33,873 - No, come in. - It's not just us. 727 00:55:33,956 --> 00:55:34,957 It's... 728 00:55:38,753 --> 00:55:41,213 - The whole gang is here. - Doesn't that bother you? 729 00:55:42,339 --> 00:55:43,924 - Great, thank you. - Come. 730 00:55:45,926 --> 00:55:46,927 Hi. 731 00:55:47,511 --> 00:55:49,555 - How are you ? - GOOD. 732 00:55:51,515 --> 00:55:53,392 - Hi. - Hi. 733 00:56:00,858 --> 00:56:01,859 Enter. 734 00:56:06,614 --> 00:56:08,532 We need your opinion. 735 00:56:10,951 --> 00:56:14,038 Interesting way to spend your vacation. 736 00:56:14,121 --> 00:56:15,581 I have nothing to do with it. 737 00:56:15,664 --> 00:56:18,042 It was my fault, as usual. 738 00:56:18,125 --> 00:56:21,337 But I think we hold something special. 739 00:56:21,420 --> 00:56:22,546 It's exciting. 740 00:56:23,255 --> 00:56:24,256 SO ? 741 00:56:36,393 --> 00:56:38,395 Silent Beauty by Winston Penn. 742 00:56:38,479 --> 00:56:41,899 Estimated at over 100 million. 743 00:56:41,982 --> 00:56:43,359 A hundred million? 744 00:56:43,442 --> 00:56:44,443 All right. 745 00:56:44,527 --> 00:56:47,154 - Well done, Sean. - That's your type. 746 00:56:47,238 --> 00:56:48,948 Let's put it there. 747 00:56:49,949 --> 00:56:52,368 You have to be stupid to slam 100 million on that. 748 00:56:52,451 --> 00:56:55,037 - It's a crust! - I don't know. 749 00:56:55,121 --> 00:56:56,914 I like it. 750 00:56:56,997 --> 00:56:58,082 Attention. 751 00:57:11,762 --> 00:57:13,973 My methods are sometimes crazy, 752 00:57:14,056 --> 00:57:16,600 but your buddy Sean does the job. 753 00:57:16,684 --> 00:57:17,685 Downright. 754 00:57:18,227 --> 00:57:19,395 4D Chess, Mason. 755 00:57:22,189 --> 00:57:23,858 It's impressive. 756 00:57:23,941 --> 00:57:26,235 See? My friend Odessa understands. 757 00:57:26,318 --> 00:57:27,862 - Let her finish. - Yes. 758 00:57:28,612 --> 00:57:29,989 Very impressive. 759 00:57:31,782 --> 00:57:33,659 But it's a fake. 760 00:57:34,952 --> 00:57:37,329 - What ? - Are you kidding me? 761 00:57:38,372 --> 00:57:39,456 No... 762 00:57:40,916 --> 00:57:42,293 -Sean! - It's a joke. 763 00:57:42,376 --> 00:57:44,670 - No, it's impossible. - Yes. 764 00:57:44,753 --> 00:57:45,880 What? How so ? 765 00:57:45,963 --> 00:57:48,382 - Look, Sean. - It's so perfect. Do you see that? 766 00:57:49,049 --> 00:57:51,135 Look at this section. See? 767 00:57:51,969 --> 00:57:56,432 In the original painting, we saw cracks in oil paint. 768 00:57:56,515 --> 00:57:58,934 - Damn it. - Come see. There. 769 00:57:59,018 --> 00:58:00,394 No luck, Sean. 770 00:58:00,477 --> 00:58:02,021 Yeah, bad luck. 771 00:58:02,771 --> 00:58:04,648 Talk about a big blow. 772 00:58:06,901 --> 00:58:07,902 Wait. 773 00:58:07,985 --> 00:58:12,615 You mean we almost jumped for a fake painting? 774 00:58:12,698 --> 00:58:15,826 When the boat exploded, I knew he was a forger. 775 00:58:15,910 --> 00:58:19,205 - It's true ? - Yes. That was the plan all along. 776 00:58:19,288 --> 00:58:20,331 Don't you understand? 777 00:58:20,414 --> 00:58:23,667 Blow it all up to receive insurance. 778 00:58:24,251 --> 00:58:27,796 Who would benefit from this? Tell me. 779 00:58:29,840 --> 00:58:31,008 The owner of the painting. 780 00:58:31,091 --> 00:58:32,134 - Yes ! - That's it. 781 00:58:32,218 --> 00:58:34,345 - An insurance scam. - Bingo. 782 00:58:34,970 --> 00:58:36,847 I admit it's clever. 783 00:58:38,057 --> 00:58:39,058 Got it. 784 00:58:39,141 --> 00:58:41,685 Explain it to us, you idiots. 785 00:58:41,769 --> 00:58:45,814 It's simple. Someone buys an original painting. He assures us. 786 00:58:45,898 --> 00:58:48,943 If it is destroyed, soiled or lost, it's refunded. 787 00:58:49,026 --> 00:58:50,653 In full. 788 00:58:50,736 --> 00:58:54,156 While secretly keeping the original painting. 789 00:58:54,240 --> 00:58:56,533 Yeah, that's well thought out. 790 00:58:56,617 --> 00:58:58,035 Not so much. 791 00:58:58,118 --> 00:59:00,204 If it worked and it was known, 792 00:59:00,287 --> 00:59:03,290 that bastard Hamish would be accused of four murders. 793 00:59:04,583 --> 00:59:06,961 - Are you talking about Hamish Hawks? - Yes. 794 00:59:07,586 --> 00:59:09,463 The painting belongs to him. 795 00:59:09,546 --> 00:59:12,091 Hamish Hawks does not own Silent Beauty. 796 00:59:12,174 --> 00:59:14,551 Are you sure? He was on his yacht. 797 00:59:15,052 --> 00:59:17,263 This isn't Hamish's yacht. 798 00:59:17,846 --> 00:59:20,057 It belongs to one of his partners. 799 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 No ! That's what Richter is here for. 800 00:59:24,895 --> 00:59:29,024 Certainly not. Spare me your thinking. 801 00:59:30,234 --> 00:59:32,778 Salzar owns the painting and the yacht. 802 00:59:32,861 --> 00:59:34,113 Is that it? 803 00:59:34,196 --> 00:59:37,491 Technically, the painting and the yacht are listed 804 00:59:37,574 --> 00:59:39,827 under two of its front companies. 805 00:59:39,910 --> 00:59:42,579 But yes, Mason, you are right. It's Salzar's. 806 00:59:43,497 --> 00:59:44,790 How can you be sure? 807 00:59:45,749 --> 00:59:49,378 I was the one who negotiated the deal when he acquired the painting. 808 00:59:52,298 --> 00:59:53,674 Abel Salzar... 809 00:59:54,758 --> 00:59:56,343 is my client. 810 00:59:57,469 --> 01:00:00,306 - Shit. - It's not true! 811 01:00:04,059 --> 01:00:05,644 SPICE AND TEA MERCHANTS 812 01:00:07,604 --> 01:00:09,273 - Can I taste it? - No. 813 01:00:09,356 --> 01:00:11,150 You have your ice cream. 814 01:00:11,233 --> 01:00:12,568 Thanks anyway. 815 01:00:15,988 --> 01:00:17,573 A problem, Agent Richter? 816 01:00:18,532 --> 01:00:19,908 Are you deprived of ice? 817 01:00:20,701 --> 01:00:22,119 I can't stand lactose. 818 01:00:24,079 --> 01:00:26,040 You don't seem surprised to see me. 819 01:00:26,665 --> 01:00:29,877 You don't think I swallowed the explosion? 820 01:00:29,960 --> 01:00:31,587 You already did it to me. 821 01:00:31,670 --> 01:00:33,589 There, I had nothing to do with it. 822 01:00:34,465 --> 01:00:36,884 Maybe Decker wanted shorten your suffering. 823 01:00:38,344 --> 01:00:40,262 I might be sorry about your breakup, 824 01:00:40,346 --> 01:00:42,765 but I could have warned you a long time ago. 825 01:00:42,848 --> 01:00:45,100 - It wouldn't last. - You didn't say anything. 826 01:00:45,809 --> 01:00:47,728 I'm always the last to know. 827 01:00:47,811 --> 01:00:49,563 Do I have a chance with her? 828 01:00:51,231 --> 01:00:54,068 You like seeing me embarrassed, huh? 829 01:00:54,985 --> 01:00:56,987 I have the right to be a little jubilant. 830 01:00:57,071 --> 01:00:59,698 How many times have I had to chase you? 831 01:00:59,782 --> 01:01:00,991 There, you need me. 832 01:01:01,075 --> 01:01:03,702 I would have liked that you warn me about Salzar. 833 01:01:04,244 --> 01:01:05,996 Why would I do this? 834 01:01:06,080 --> 01:01:08,165 I can follow your gang instead. 835 01:01:08,707 --> 01:01:11,752 You admit it, you used us as bait. 836 01:01:12,378 --> 01:01:14,380 I admit I'm good at my job. 837 01:01:18,008 --> 01:01:20,260 Where is he? Where is Salzar? 838 01:01:24,723 --> 01:01:26,558 You don't know, do you? 839 01:01:27,559 --> 01:01:28,560 Damn. 840 01:01:28,644 --> 01:01:31,772 You risked our skin and you don't know where he is. 841 01:01:32,648 --> 01:01:34,525 Maybe you're not that good. 842 01:01:34,608 --> 01:01:37,277 He's not stupid. I know he's not far away. 843 01:01:37,903 --> 01:01:39,696 But he uses proxies. 844 01:01:39,780 --> 01:01:43,075 They themselves have proxies. This guy is a ghost. 845 01:01:43,700 --> 01:01:45,536 There, he thinks I'm one too. 846 01:01:45,619 --> 01:01:48,789 - Lucky guy. - Too bad for him. 847 01:01:48,872 --> 01:01:50,124 Fed up with this bullshit. 848 01:01:51,417 --> 01:01:53,877 We already had it. We'll still have it. 849 01:01:53,961 --> 01:01:56,505 - What ? Do you have a plan? - Yes. 850 01:01:58,215 --> 01:01:59,216 I believe. 851 01:02:00,259 --> 01:02:01,260 I'm listening to you. 852 01:02:02,302 --> 01:02:03,303 Here it is... 853 01:02:27,494 --> 01:02:30,414 I have never had such good pasta. 854 01:02:31,081 --> 01:02:33,125 - It's true. - THANKS. 855 01:02:33,208 --> 01:02:34,668 How do you do it? 856 01:02:34,751 --> 01:02:39,214 I dated one of the greatest chefs in the world. 857 01:02:39,298 --> 01:02:42,843 He's on TV. I learned a few things. 858 01:02:42,926 --> 01:02:46,013 - I understand. - Before surprising him in bed 859 01:02:46,096 --> 01:02:49,808 with an Oscar-winning actress. 860 01:02:49,892 --> 01:02:50,893 I'm sorry. 861 01:02:53,020 --> 01:02:58,525 No need. I like to take time for myself. 862 01:02:59,651 --> 01:03:00,652 See? 863 01:03:01,153 --> 01:03:04,740 I sometimes feel alone, but like everyone else. 864 01:03:06,074 --> 01:03:08,410 It must even happen to Abel Salzar. 865 01:03:10,412 --> 01:03:12,039 How long have you been working with him? 866 01:03:13,081 --> 01:03:17,503 His staff bought works of art that I had stolen. 867 01:03:18,420 --> 01:03:22,090 When I hung up, I did business with Hamish, 868 01:03:22,174 --> 01:03:24,801 then I realized that he was just an intermediary. 869 01:03:24,885 --> 01:03:26,512 It was Salzar, the buyer. 870 01:03:26,595 --> 01:03:32,017 Abel ended up trusting me enough to work directly with me. 871 01:03:33,519 --> 01:03:34,853 Beware of him. 872 01:03:35,896 --> 01:03:41,318 I know he is charming and refined, but he's a bad guy. 873 01:03:42,361 --> 01:03:44,446 - I know how to defend myself. - No doubt. 874 01:03:44,530 --> 01:03:47,491 I don't want anything bad to happen to you, that's all. 875 01:03:48,909 --> 01:03:50,077 For what ? 876 01:03:50,953 --> 01:03:53,747 Because I care about you. 877 01:03:56,792 --> 01:03:57,793 Mason. 878 01:03:58,835 --> 01:04:01,129 Let's discuss this plan again. 879 01:04:02,339 --> 01:04:05,467 The plan? We saw it again half a dozen times. 880 01:04:05,551 --> 01:04:08,428 But we don't have a plan B, and that's important. 881 01:04:08,512 --> 01:04:10,973 With a plan A this good, no need for plan B. 882 01:04:11,056 --> 01:04:12,266 I don't know. 883 01:04:12,349 --> 01:04:15,352 Mason, it's going to work. 884 01:04:17,521 --> 01:04:21,191 I should go see the team. 885 01:04:22,109 --> 01:04:24,861 Making sure Sean doesn't get into trouble. 886 01:04:26,405 --> 01:04:28,407 They're lucky to have you. 887 01:04:29,283 --> 01:04:30,826 And it's reciprocal. 888 01:04:31,410 --> 01:04:33,662 They drive me crazy, but I'm happy. 889 01:04:33,745 --> 01:04:35,414 - A family. - That's it. 890 01:04:35,998 --> 01:04:36,999 Good night. 891 01:04:41,420 --> 01:04:42,713 Good night, Mace. 892 01:04:42,796 --> 01:04:43,797 French style. 893 01:04:52,306 --> 01:04:54,975 It's so decadent. I adore. 894 01:04:55,559 --> 01:04:57,269 Finish it. I'm no longer hungry. 895 01:04:57,352 --> 01:04:59,813 Are you sure I don't eat too much sugar? 896 01:05:00,564 --> 01:05:02,232 That was a good line, wasn't it? 897 01:05:03,066 --> 01:05:05,193 You are very convincing. 898 01:05:05,777 --> 01:05:10,115 It's all me. I knew he loved not the bullies, I played the bullies. 899 01:05:11,366 --> 01:05:14,244 It motivated him a little more to want to steal from me. 900 01:05:15,287 --> 01:05:18,290 Or at least to think that it was you he was stealing from. 901 01:05:18,373 --> 01:05:21,418 That's it. I knew that he couldn't resist. 902 01:05:22,419 --> 01:05:25,714 Normal. You are irresistible. 903 01:05:26,632 --> 01:05:28,383 Even more than this cake. 904 01:05:48,528 --> 01:05:49,780 - Hi. - Hi. 905 01:05:50,364 --> 01:05:51,782 - So, this dinner? - Great. 906 01:05:52,616 --> 01:05:55,285 I told Odessa that his pasta was killer. 907 01:05:55,827 --> 01:06:01,416 Lobster and scallops on fettuccine. 908 01:06:01,500 --> 01:06:03,210 It was good. 909 01:06:06,338 --> 01:06:08,256 He still likes you. 910 01:06:10,342 --> 01:06:12,636 She didn't invite us. 911 01:06:12,719 --> 01:06:14,513 We had a plan to come up with. 912 01:06:15,305 --> 01:06:16,807 That's the plan. 913 01:06:20,060 --> 01:06:21,311 Do you trust him? 914 01:06:24,648 --> 01:06:26,149 Yes. Entirely. 915 01:06:27,859 --> 01:06:28,860 So much the better. 916 01:06:32,572 --> 01:06:34,991 You know, you have the right. 917 01:06:35,909 --> 01:06:36,910 What ? 918 01:06:38,036 --> 01:06:40,664 I don't want to seem cutesy, 919 01:06:40,747 --> 01:06:44,918 but you can open your heart again. 920 01:06:49,089 --> 01:06:50,340 My beloved brother. 921 01:06:52,050 --> 01:06:53,176 You're a good man. 922 01:06:54,094 --> 01:06:55,429 You too, Mason. 923 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Yes. 924 01:07:00,934 --> 01:07:02,561 It's starting to get cold. 925 01:07:03,603 --> 01:07:04,813 Are you coming back? 926 01:07:05,897 --> 01:07:08,984 No, I'll wait let the cockroaches go away. 927 01:07:09,067 --> 01:07:10,152 I'll come home later. 928 01:07:10,235 --> 01:07:13,155 Yeah, we're far from the palace here. 929 01:07:22,664 --> 01:07:25,250 Odessa, how did the sale go? 930 01:07:25,792 --> 01:07:29,421 Alright. I have everything you wanted. 931 01:07:30,088 --> 01:07:33,049 Of course. That's why that I pay you so well. 932 01:07:33,592 --> 01:07:36,136 I will have them delivered to you tomorrow. 933 01:07:36,219 --> 01:07:38,180 I could come by car 934 01:07:38,263 --> 01:07:40,390 to see you, with Nectar. 935 01:07:41,183 --> 01:07:43,685 What is this honor worth to us? 936 01:07:44,394 --> 01:07:46,188 I have a surprise for you. 937 01:07:47,105 --> 01:07:48,732 Women and their surprises... 938 01:07:49,441 --> 01:07:51,568 It's about Mason Goddard. 939 01:07:52,110 --> 01:07:56,156 I know. Mason Goddard is dead. He feeds the fish. 940 01:07:57,407 --> 01:08:00,327 No, Abel. Mason is alive. 941 01:08:00,952 --> 01:08:03,205 And he's going to come after you. 942 01:08:04,623 --> 01:08:07,209 I know exactly what he's going to do. 943 01:08:24,476 --> 01:08:26,520 - Open your trunk, ma'am. - Of course. 944 01:08:36,154 --> 01:08:37,322 RAS! 945 01:08:40,909 --> 01:08:42,911 - Welcome, ma'am. - THANKS. 946 01:08:42,994 --> 01:08:46,039 The truck with the new works will happen. 947 01:08:46,122 --> 01:08:47,666 THANKS. 948 01:09:10,522 --> 01:09:11,731 I have to search you. 949 01:09:12,649 --> 01:09:14,568 Go ahead, handsome. 950 01:09:14,651 --> 01:09:17,320 Even if I can't hide anything about myself. 951 01:09:17,404 --> 01:09:18,989 This will not be necessary. 952 01:09:19,489 --> 01:09:23,243 Odessa will never harm me, It would hurt business. 953 01:09:25,245 --> 01:09:27,914 - I could try to rob you. - My God. 954 01:09:27,998 --> 01:09:31,209 Your commissions are already robbery, my dear. 955 01:09:31,877 --> 01:09:35,338 - But I'm worth it. - That's for sure. 956 01:09:36,423 --> 01:09:38,758 You saw the new landscaping? 957 01:09:38,842 --> 01:09:41,761 Absolutely. There is a park in front of your house. 958 01:09:41,845 --> 01:09:43,179 - It's beautiful, isn't it? - Yes. 959 01:09:44,556 --> 01:09:45,599 Your impressions? 960 01:09:48,852 --> 01:09:51,521 - It's cute about you, Abel. - My humble abode. 961 01:09:52,522 --> 01:09:55,025 - The toilets? - At the end of the corridor on the left. 962 01:09:55,108 --> 01:09:57,402 - THANKS. - I'll wait for you in the great room. 963 01:09:57,485 --> 01:09:58,486 Heard. 964 01:10:03,366 --> 01:10:10,040 Bold to highlight a supposedly destroyed work of art. 965 01:10:14,753 --> 01:10:17,339 - Your collection has grown. - Yes. 966 01:10:20,383 --> 01:10:21,384 Interesting. 967 01:10:22,594 --> 01:10:24,387 That's Alex. 968 01:10:26,264 --> 01:10:28,767 Do you give names to your weapons? 969 01:10:29,351 --> 01:10:31,853 I particularly care about this one. 970 01:10:32,854 --> 01:10:34,522 Is it a work of art? 971 01:10:35,148 --> 01:10:36,149 Why not ? 972 01:10:38,276 --> 01:10:41,446 But don't touch it, it's a real weapon. 973 01:10:44,616 --> 01:10:45,617 Is it loaded? 974 01:10:47,577 --> 01:10:48,912 Obviously. 975 01:10:50,080 --> 01:10:52,999 An unloaded weapon, it's like a blank canvas. 976 01:10:53,083 --> 01:10:57,087 Useful for the artist, but useless for a collector like me. 977 01:10:58,463 --> 01:11:01,424 - Shall I serve you some champagne? - There's never a refusal. 978 01:11:02,592 --> 01:11:04,844 Nectar! Odessa is there. 979 01:11:12,477 --> 01:11:13,520 Odessa! 980 01:11:13,603 --> 01:11:15,271 - Good morning. - I love your outfit. 981 01:11:16,314 --> 01:11:17,607 Me too. 982 01:11:17,691 --> 01:11:20,360 It's nice. You look great. Are you doing well ? 983 01:11:20,443 --> 01:11:22,320 - Wonderfully. - GOOD. 984 01:11:22,404 --> 01:11:24,781 - I am so delighted that... - I know, we succeeded. 985 01:11:24,864 --> 01:11:27,242 My darling, right on time. 986 01:11:28,284 --> 01:11:30,412 What are we celebrating? 987 01:11:30,954 --> 01:11:33,456 Fine arts. 988 01:11:33,540 --> 01:11:34,749 I like it. 989 01:11:35,417 --> 01:11:38,586 To works of art which the whole world believes to be lost. 990 01:11:38,670 --> 01:11:39,671 What do you say about: 991 01:11:40,755 --> 01:11:43,383 “To the master of the world”? 992 01:11:46,136 --> 01:11:47,220 Health. 993 01:14:16,244 --> 01:14:17,328 We were waiting for you. 994 01:14:24,294 --> 01:14:25,378 RAS! 995 01:15:16,638 --> 01:15:17,639 Shit. 996 01:15:21,351 --> 01:15:23,019 I couldn't get Sean back. 997 01:15:24,062 --> 01:15:25,063 Shit. 998 01:15:32,487 --> 01:15:33,947 Under careful, darling. 999 01:15:46,125 --> 01:15:49,170 Gentlemen, please unload the crates over here. 1000 01:15:51,339 --> 01:15:52,715 Give them a hand. 1001 01:16:00,223 --> 01:16:01,766 There, please. 1002 01:16:04,185 --> 01:16:05,770 It's exciting. 1003 01:16:16,072 --> 01:16:18,032 A gift from me to you, Abel. 1004 01:16:18,658 --> 01:16:20,535 Abel doesn't like surprises. 1005 01:16:20,618 --> 01:16:24,831 It's no surprise, Nectar. Odessa warned me last night. 1006 01:16:25,999 --> 01:16:28,126 - What is this ? - Open it! 1007 01:16:39,345 --> 01:16:40,722 Well done ! 1008 01:16:42,348 --> 01:16:46,894 Like Lazarus, Mason Goddard returns from the dead. 1009 01:16:48,521 --> 01:16:49,647 How did he do it? 1010 01:16:49,731 --> 01:16:52,734 Vermin is known to be difficult to exterminate. 1011 01:16:52,817 --> 01:16:55,653 Yes, it's complicated to kill a rat. 1012 01:16:56,904 --> 01:16:59,449 Maybe it was written. 1013 01:17:00,074 --> 01:17:01,909 He hadn't suffered enough. 1014 01:17:02,410 --> 01:17:05,496 It's true. We have the opportunity to fix this. 1015 01:17:06,372 --> 01:17:08,249 I've known Mason for a long time. 1016 01:17:08,333 --> 01:17:12,879 We even competed to fly the same sculpture by Giacometti. 1017 01:17:12,962 --> 01:17:17,383 He won this little game. But today, I surpass him. 1018 01:17:18,343 --> 01:17:19,344 Really ? 1019 01:17:20,303 --> 01:17:22,388 Was it just a game with me? 1020 01:17:24,015 --> 01:17:27,226 He thought I would help him steal from you. 1021 01:17:28,394 --> 01:17:30,188 So what was the plan? 1022 01:17:30,271 --> 01:17:33,441 Breaking into my villa, take valuables 1023 01:17:33,524 --> 01:17:36,027 and ride off into the setting sun? 1024 01:17:36,110 --> 01:17:39,614 Said like that, it seems simple, but... 1025 01:17:41,157 --> 01:17:43,493 That was our plan. 1026 01:17:44,452 --> 01:17:45,578 Do you trust him? 1027 01:17:47,663 --> 01:17:50,166 Thank you, Odessa. It's the greatest gift. 1028 01:17:51,334 --> 01:17:54,754 Frankly, I expect to be rewarded. 1029 01:17:54,837 --> 01:17:56,422 You will be, I promise. 1030 01:17:57,715 --> 01:18:02,095 Quick question, Odessa, How much is my life worth to you? 1031 01:18:02,637 --> 01:18:03,638 Say a number. 1032 01:18:06,140 --> 01:18:07,975 Probably less than you imagine. 1033 01:18:12,063 --> 01:18:16,776 Did you really think I would leave you rob my biggest client? 1034 01:18:16,859 --> 01:18:19,570 Because at one time, you mattered to me. 1035 01:18:20,696 --> 01:18:21,948 Yes, it's true. 1036 01:18:26,452 --> 01:18:28,871 First Decker, now her. 1037 01:18:29,414 --> 01:18:31,582 You have no luck with women. 1038 01:18:32,583 --> 01:18:33,668 Maybe. 1039 01:18:34,252 --> 01:18:36,212 And I almost feel sorry for you. 1040 01:18:38,548 --> 01:18:39,674 I guess... 1041 01:18:41,717 --> 01:18:43,511 There is always plan B. 1042 01:18:44,137 --> 01:18:45,346 Plan B? 1043 01:18:52,687 --> 01:18:55,857 Where is he? No... Find it! 1044 01:22:03,794 --> 01:22:06,297 - Ready, baby? - On your signal, darling. 1045 01:22:20,978 --> 01:22:22,188 NOW ! 1046 01:22:22,271 --> 01:22:23,397 It's going to blow. 1047 01:22:33,324 --> 01:22:35,368 What the hell is this? 1048 01:22:42,416 --> 01:22:43,626 Son of a bitch. 1049 01:22:43,709 --> 01:22:45,419 It's going to be okay, honey. It'll be OK. 1050 01:22:45,503 --> 01:22:46,962 Someone's going to pay for this. 1051 01:22:47,046 --> 01:22:48,714 Come on, calm down. 1052 01:22:51,884 --> 01:22:53,803 - Advance. - It's good ! 1053 01:22:59,016 --> 01:23:02,978 You need to calm down. Try CBD lozenges. 1054 01:23:03,562 --> 01:23:06,732 You should avoid yachts where you are not welcome. 1055 01:23:11,153 --> 01:23:12,947 An explanation, Odessa? 1056 01:23:13,030 --> 01:23:15,491 I fulfilled my mission. I delivered it to you. 1057 01:23:15,574 --> 01:23:17,451 I wasn't the one who let him escape. 1058 01:23:17,535 --> 01:23:21,122 You can buy another yacht. Maybe even a bigger one. 1059 01:23:21,205 --> 01:23:24,250 This is the guy who blew up your yacht. 1060 01:23:28,337 --> 01:23:30,715 - Where is Mason? - No idea. 1061 01:23:30,798 --> 01:23:32,007 Find it! 1062 01:23:38,472 --> 01:23:40,725 Why did you blow up my yacht? 1063 01:23:41,934 --> 01:23:43,227 Here then. 1064 01:23:44,937 --> 01:23:47,857 - You still don't understand. - Hands in the air. 1065 01:23:50,901 --> 01:23:51,944 You got me. 1066 01:23:52,653 --> 01:23:53,654 Your weapon. 1067 01:24:00,411 --> 01:24:03,581 Why did you come back? I thought it was your brother, the idiot. 1068 01:24:05,040 --> 01:24:07,251 My brother is anything but stupid. 1069 01:24:08,085 --> 01:24:10,254 So. Thanks, Mason. 1070 01:24:10,755 --> 01:24:13,048 What did I miss? 1071 01:24:13,132 --> 01:24:15,217 Sean, credit to you. 1072 01:24:16,427 --> 01:24:18,137 Do you know 4D chess? 1073 01:24:18,763 --> 01:24:20,389 Damn. 1074 01:24:21,223 --> 01:24:23,726 Mason was not the only one in these crates. 1075 01:24:33,194 --> 01:24:36,489 So Anton and the new one are in the area. 1076 01:24:37,072 --> 01:24:41,827 Perfect. My men will find them and you will all die together. 1077 01:24:45,831 --> 01:24:47,458 - Pretty ! - Here we go. 1078 01:24:47,541 --> 01:24:49,543 Above all, you hold it well. 1079 01:24:49,627 --> 01:24:50,795 Let's get out of here. 1080 01:24:58,636 --> 01:24:59,720 What ? 1081 01:25:03,182 --> 01:25:05,226 Are you stealing my car? 1082 01:25:05,309 --> 01:25:07,770 Is this supposed to reach me? I have dozens of them. 1083 01:25:07,853 --> 01:25:11,190 Car theft isn't our strong suit. 1084 01:25:13,609 --> 01:25:16,195 YOU. You're in on the action. 1085 01:25:16,862 --> 01:25:17,863 Who, me? 1086 01:25:19,156 --> 01:25:20,950 - Yes. - Shit. 1087 01:25:21,742 --> 01:25:23,285 It comes back to me now. 1088 01:25:23,369 --> 01:25:25,412 No, you're doing fine. 1089 01:25:26,163 --> 01:25:30,584 It didn't surprise you that Mason starts the boat so quickly? 1090 01:25:31,168 --> 01:25:34,046 - It's cute about you, Abel. - My humble abode. 1091 01:25:34,880 --> 01:25:37,591 - The toilets? - At the end of the corridor on the left. 1092 01:25:37,675 --> 01:25:39,969 - THANKS. - I'll wait for you in the great room. 1093 01:25:40,052 --> 01:25:41,262 Heard. 1094 01:26:03,200 --> 01:26:04,410 I don't understand everything, 1095 01:26:04,493 --> 01:26:07,371 but you should have thought of it, Abel. 1096 01:26:07,454 --> 01:26:09,123 - Simple remark. - Yes. 1097 01:26:09,206 --> 01:26:12,459 And meanwhile, I slipped out of the yacht. 1098 01:26:12,543 --> 01:26:14,879 In stealth mode, a real pro. 1099 01:26:15,588 --> 01:26:16,672 Like a ninja. 1100 01:26:19,800 --> 01:26:22,803 You don't care, Salzar, but don't worry. 1101 01:26:22,887 --> 01:26:25,931 Link ensured security of the front crew. 1102 01:26:26,015 --> 01:26:28,559 - She made a call this morning. - Captain. 1103 01:26:28,642 --> 01:26:32,187 I'm Suzanne Connors, from the Custom Yachts company. 1104 01:26:32,271 --> 01:26:36,692 There is a monoxide leak of carbon on your boat. 1105 01:26:37,192 --> 01:26:39,570 The crew must leave immediately. 1106 01:26:41,071 --> 01:26:42,698 Yes, I understand. 1107 01:26:44,158 --> 01:26:47,703 Our technicians are on the way to resolve the problem. 1108 01:26:47,786 --> 01:26:50,372 Did you see the explosion? 1109 01:26:51,749 --> 01:26:54,043 Best diversion technique 1110 01:26:54,126 --> 01:26:56,420 to give Mason time to return. 1111 01:27:01,800 --> 01:27:04,845 And give me the opportunity to blow his brains out. 1112 01:27:04,929 --> 01:27:06,722 Can I tell you something? 1113 01:27:06,805 --> 01:27:09,308 I don't know much about art. Really not. 1114 01:27:09,391 --> 01:27:12,478 But I like this painting. 1115 01:27:12,561 --> 01:27:13,854 - Do you like him? - Yes. 1116 01:27:13,938 --> 01:27:17,274 He is worth over $100 million, moron. 1117 01:27:17,358 --> 01:27:19,234 I'm not an expert. 1118 01:27:19,318 --> 01:27:22,363 But I know someone who knows about art. 1119 01:27:22,947 --> 01:27:24,657 According to this person... 1120 01:27:25,824 --> 01:27:27,076 Back off. 1121 01:27:28,452 --> 01:27:31,455 So I'm going to tell you from afar. 1122 01:27:31,538 --> 01:27:34,083 If you look at your painting closely, 1123 01:27:34,166 --> 01:27:38,712 you will see that the brushstrokes are perfect. 1124 01:27:38,796 --> 01:27:39,964 In fact, 1125 01:27:40,047 --> 01:27:42,091 they are too perfect. 1126 01:27:42,174 --> 01:27:45,052 There should be cracks in the painting. 1127 01:27:45,135 --> 01:27:47,721 - And there aren't any. - In oil painting. 1128 01:27:49,515 --> 01:27:52,017 It's just a copy. 1129 01:27:52,810 --> 01:27:53,811 Yes. 1130 01:27:55,229 --> 01:27:58,107 And before Anton and Victor damage your car, 1131 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 they took the real one. 1132 01:28:09,243 --> 01:28:10,953 Nice! One hundred million! 1133 01:28:15,499 --> 01:28:17,292 You're all going to die. 1134 01:28:26,301 --> 01:28:29,555 It's true, I had forgotten one last detail. 1135 01:28:30,639 --> 01:28:33,892 - Shall I serve you some champagne? - There's never a refusal. 1136 01:28:35,060 --> 01:28:37,271 Nectar! Odessa is there. 1137 01:28:51,910 --> 01:28:53,537 Bastard. 1138 01:28:54,705 --> 01:28:55,831 What ? 1139 01:28:56,623 --> 01:28:58,751 - Checkmate. - Not quite. 1140 01:28:58,834 --> 01:28:59,960 Almost. 1141 01:29:00,044 --> 01:29:02,588 ...FIVE MINUTES EARLIER 1142 01:29:23,317 --> 01:29:25,736 Hello, Abel. It's good to see each other again. 1143 01:29:27,905 --> 01:29:29,448 Please put down this weapon. 1144 01:29:33,243 --> 01:29:35,079 - NOW ? - NOW. 1145 01:29:35,704 --> 01:29:37,122 Checkmate, Salzar. 1146 01:29:37,206 --> 01:29:40,375 Fuck it, keep me away from these people, out of pity. 1147 01:29:40,459 --> 01:29:42,044 - Pity ! - Take him. 1148 01:29:47,716 --> 01:29:48,801 Gently ! 1149 01:29:55,099 --> 01:29:58,977 Are you the brain now? I lost the thread. 1150 01:30:10,656 --> 01:30:14,076 Looks like my old friend Abel Salzar is put back on the sidelines. 1151 01:30:14,159 --> 01:30:16,537 It creates a power vacuum. 1152 01:30:17,162 --> 01:30:19,873 Take advantage of this to develop your business. 1153 01:30:19,957 --> 01:30:21,458 You will benefit from it too. 1154 01:30:23,627 --> 01:30:25,963 You knew he was still alive, right? 1155 01:30:26,964 --> 01:30:29,299 There was no question to blow up yachts. 1156 01:30:30,592 --> 01:30:31,677 A yacht exploded? 1157 01:30:32,928 --> 01:30:34,304 It's dangerous. 1158 01:30:34,388 --> 01:30:36,306 You're lucky, no casualties. 1159 01:30:36,390 --> 01:30:37,933 Our agreement would have been void. 1160 01:30:38,934 --> 01:30:41,353 We should keep it in the shade this time. 1161 01:30:41,937 --> 01:30:45,023 Do I look like a prison warden? My job is to corner him. 1162 01:30:45,941 --> 01:30:49,027 - So, well done. - THANKS. 1163 01:30:49,903 --> 01:30:52,114 And keep your brother out of trouble. 1164 01:30:52,197 --> 01:30:54,032 I can't guarantee that. 1165 01:30:54,116 --> 01:30:55,909 I don't want to stop it one day. 1166 01:30:55,993 --> 01:30:57,411 I will do it if necessary. 1167 01:30:58,912 --> 01:31:00,581 But can you keep it there? 1168 01:31:03,000 --> 01:31:04,001 Let's go! 1169 01:31:05,419 --> 01:31:07,921 I never underestimated Mason Goddard. 1170 01:31:09,006 --> 01:31:10,966 But Abel Salzar dared. 1171 01:31:12,050 --> 01:31:14,887 You know who else Abel Salzar underestimated? 1172 01:31:16,513 --> 01:31:17,723 Hamish Hawks. 1173 01:31:19,892 --> 01:31:21,685 Gosh, look. 1174 01:31:22,394 --> 01:31:24,438 Life is full of surprises. 1175 01:31:38,452 --> 01:31:40,245 - What was that? - I don't know. 1176 01:31:41,163 --> 01:31:43,999 But I know we're great. 1177 01:31:44,082 --> 01:31:45,751 - We succeeded. - Yes. 1178 01:31:45,834 --> 01:31:47,336 What a pleasure! 1179 01:31:47,419 --> 01:31:49,129 - Do you think so too? - Yes. 1180 01:31:49,213 --> 01:31:51,673 I had forgotten how exciting it was. 1181 01:31:51,757 --> 01:31:54,009 Don't you think you'll get back into the game? 1182 01:31:54,092 --> 01:31:55,177 I don't really know. 1183 01:31:55,260 --> 01:31:58,805 Maybe I had enough excitement for the moment. 1184 01:31:58,889 --> 01:32:01,642 So much the better, because I need an expert to sell 1185 01:32:01,725 --> 01:32:03,602 this painting at 100 million. 1186 01:32:04,144 --> 01:32:08,607 My commission is high and non-negotiable. 1187 01:32:08,690 --> 01:32:10,943 You're going to deserve every dollar. 1188 01:32:12,319 --> 01:32:13,737 We succeeded! 1189 01:32:13,820 --> 01:32:14,821 Damn, Sean! 1190 01:32:14,905 --> 01:32:16,448 It was cool, right? 1191 01:32:16,531 --> 01:32:18,533 It was so cool. 1192 01:32:18,617 --> 01:32:21,662 You said it. It's thanks to you. 1193 01:32:22,329 --> 01:32:27,042 And excuse me for not believing to this 4D chess story, 1194 01:32:27,125 --> 01:32:28,710 I was wrong. 1195 01:32:28,794 --> 01:32:30,379 - Serious ? - Yes, I was wrong. 1196 01:32:30,462 --> 01:32:32,965 It's great, because I have another idea. 1197 01:32:33,048 --> 01:32:34,049 Don't overdo it. 1198 01:32:34,132 --> 01:32:37,469 A genius plan for a heist. 1199 01:32:37,552 --> 01:32:39,846 - I want to know. - Don't encourage him. 1200 01:32:39,930 --> 01:32:41,223 Yes, I want to hear it.